On vacation

We love to travel. Our family always travels several times each year, all together to the beach or mountain. We discover and experience everything, and the children are always so excited.
Chúng tôi yêu du lịch. Gia đình tôi thường du lịch vài lần mỗi năm, cùng với nhau đi tới biển hoặc lên núi. Chúng tôi khám phá và trải nghiệm mọi thứ, và lũ trẻ lúc nào cũng rất phấn khích.

Prepare your stuff

Pony: what are you doing, Bố Thịnh (BT) ơi?
BT: Preparing our stuff. We will go to the airport tomorrow.
Pony: yeah. Did you get my swimming suite?
BT: yes, and your float too.
Pony: Can I bring my toy?
BT: No, not that one. It’s too big. There are a lot of toys in the hotel, so you shouldn’t bring any.
Pony: Can I bring some milk and candy?
BT: yes, just get enough. We can buy more when we stay in Phu Quoc.

Pony: Bố đang làm gì đấy ạ?
BT: Chuẩn bị đồ đạc. Chúng ta sẽ ra sân bay ngày mai.
Pony: Yeah. Bố mang đồ bơi của con chưa?
BT: Rồi, cả phao bơi nữa.
Pony: Con mang đồ chơi được ko?
BT: Ko, nó to quá. Có rất nhiều đồ chơi ở khách sạn, con không cần mang gì cả.
Pony: Con mang sữa và kẹo được không?
BT: Được, lấy đủ thôi nhé. Chúng ta có thể mua thêm ở Phú Quốc.

Get to the hotel

Pony: Yeah, finally we get to the hotel. I’m so tired.
BT: Me too. Do you want to pull this case?
Pony: Ok, ok. BT ơi, does this hotel have a swimming pool?
BT: yes, a big one by the beach.
Pony: Can we go swimming now? I want to swim.
BT: No, we’re still tired after the long flight (journey). Get some rest then we will go to the swimming pool later.
Pony: wow, this hotel is beautiful?
BT: is it more beautiful than our home?
Pony: Yes
BT: So do you want to live here.
Pony: Yes, so I can swim everyday.

Pony: Yeah, cuối cùng thì cũng đến khách sạn. Con mệt quá.
BT: Bố cũng thế. Con có muốn kéo cái vali này không?
Pony: Vâng, vâng. BT ơi, khách sạn này có hồ bơi không ạ?
BT: Có, 1 cái rất to bên cạnh biển.
Pony: Bây giờ mình bơi được không? Con muốn bơi.
BT: Không, chúng ta vẫn mệt sau chuyến bay. Con nghỉ tí đã rồi đi bơi sau.
Pony: wow, khách sạn này đẹp quá.
BT: Có đẹp hơn nhà mình không?
Pony: Có
BT: Thế con muốn sống ở đây không?
Pony: Có, và con sẽ bơi mỗi ngày.

Go sightseeing

Pony: BT ơi, where are we going this morning?
BT: Go sightseeing?
Pony: Again? I was so tired yesterday.
BT: But this time we will visit a lighthouse, and we will fly the kite on the beach.
Pony: Ok, but this is the last time we go sightseeing, ok? I don’t want to walk around, and climb a lot. It’s so hot and I keep sweating.
BT: You will see it’s very beautiful, and it’s not so hot today.

Pony: BT ơi, chúng ta sẽ đi đâu sáng nay ạ.
BT: Đi ngắm cảnh nhé.
Pony: Nữa ạ? Hôm qua con mệt lắm rồi.
BT: Nhưng lần này ta sẽ đi hải đăng, và chúng ta sẽ thả diều ở biển.
Pony: Vâng, nhưng lần cuối thôi nhé. Con ko muốn đi bộ và leo trèo. Nóng lắm, con đổ nhiều mồ hôi.
BT: Con sẽ thấy nó rất đẹp. Hôm nay cũng không nóng đâu.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: